1 00:00:00,735 --> 00:00:03,303 (logotipo vibra) 2 00:00:31,933 --> 00:00:36,771 (escuro, perturbador construção musical) 3 00:00:43,210 --> 00:00:45,445 (mulher): Não estou segura aqui. 4 00:00:51,986 --> 00:00:54,656 Sinto que estou sendo observado. Gosto... 5 00:00:57,959 --> 00:01:00,160 ...há olhos em mim. 6 00:01:07,769 --> 00:01:09,771 Estou com tanto medo. 7 00:01:16,945 --> 00:01:18,680 (falhas de vídeo) 8 00:01:19,814 --> 00:01:22,617 (áudio ininteligível) 9 00:01:26,955 --> 00:01:29,289 (estrondo estrondoso) 10 00:01:29,389 --> 00:01:33,260 (pessoas lutando e discutindo) 11 00:01:37,230 --> 00:01:39,867 (discutindo acalma) 12 00:01:39,968 --> 00:01:42,436 (passos batendo) 13 00:02:14,334 --> 00:02:16,436 (porta se abre) 14 00:02:39,661 --> 00:02:43,196 (passos batendo) 15 00:02:43,296 --> 00:02:45,667 (Riley): Mia! 16 00:02:45,767 --> 00:02:47,669 (animais selvagens uivando) 17 00:02:49,302 --> 00:02:51,271 (rosnado sinistro) 18 00:02:56,010 --> 00:02:57,679 (música sombria toca) 19 00:02:57,779 --> 00:02:59,881 (Reporter): The hosts of o popular canal do YouTube 20 00:02:59,981 --> 00:03:03,017 "Paranóicos Paranormais" agora têm estou desaparecido há uma semana. 21 00:03:03,117 --> 00:03:05,185 (Repórter 2): Especulação abunda para o paradeiro 22 00:03:05,285 --> 00:03:07,088 dos chamados "Paranóicos Paranormais." 23 00:03:07,187 --> 00:03:09,423 Peter Bailey, Laura Tucker, 24 00:03:09,524 --> 00:03:11,491 David Reynolds, e Riley Brennan. 25 00:03:11,592 --> 00:03:13,226 (Repórter 3): Eles foram os últimos semana perto do extremo sul 26 00:03:13,326 --> 00:03:14,428 do condado de Darke, Ohio, 27 00:03:14,529 --> 00:03:17,364 perto de uma cidade abandonada chamou Shelby Oaks. 28 00:03:17,464 --> 00:03:18,733 (Repórter 4): Condado de Darke Departamento de Polícia diz 29 00:03:18,833 --> 00:03:20,267 eles estão fazendo o melhor que podem para localizá-los, 30 00:03:20,367 --> 00:03:21,536 mas tenho poucos leads. 31 00:03:21,636 --> 00:03:23,270 - Essas pessoas são farsantes, cara. 32 00:03:23,370 --> 00:03:24,739 Eles sempre foram fraudes. 33 00:03:24,839 --> 00:03:25,740 Eles ainda são fraudes. 34 00:03:25,840 --> 00:03:27,340 - Eles estão provocando você. 35 00:03:27,441 --> 00:03:28,408 Apenas criando expectativa para o próximo episódio. 36 00:03:28,509 --> 00:03:31,813 - Eles começaram recentemente usando duas câmeras. 37 00:03:31,913 --> 00:03:33,848 A polícia tem um. 38 00:03:33,948 --> 00:03:34,481 Então, onde está o outro? 39 00:03:34,582 --> 00:03:36,316 - Os pais estão solicitando 40 00:03:36,416 --> 00:03:38,418 que o público aceita isso é sério. 41 00:03:38,519 --> 00:03:39,654 - Isso não é uma farsa. 42 00:03:39,754 --> 00:03:41,889 - Já se passou uma semana inteira desde que aprendemos 43 00:03:41,989 --> 00:03:42,824 do seu desaparecimento, 44 00:03:42,924 --> 00:03:45,159 sem um novo desenvolvimento no caso, 45 00:03:45,258 --> 00:03:47,195 seus amigos e familiares 46 00:03:47,294 --> 00:03:49,429 estão começando a ter medo o pior. 47 00:03:57,138 --> 00:03:59,372 (imagem farfalhar) 48 00:04:00,273 --> 00:04:02,442 (Mia): Esta é Riley, como você a conhece, 49 00:04:02,543 --> 00:04:05,378 apresentador de "Paranóicos Paranormais". 50 00:04:08,015 --> 00:04:12,520 Esta é Riley como eu a conheço, minha irmãzinha. 51 00:04:13,121 --> 00:04:15,322 Meu nome é Mia Walker. 52 00:04:15,556 --> 00:04:18,492 Eu estive procurando por Riley nos últimos 12 anos, 53 00:04:19,727 --> 00:04:23,330 e eu gostaria que você conhecesse ela do jeito que eu faço. 54 00:04:23,430 --> 00:04:29,302 ♪ Estou assombrado pela manhã ♪ 55 00:04:30,805 --> 00:04:33,875 (Riley): Um, dois, três, quatro... 56 00:04:33,975 --> 00:04:37,211 (Mia): Quando éramos crianças, ela era muito madura para sua idade. 57 00:04:37,310 --> 00:04:39,647 Ela estava sempre pensando: 58 00:04:39,747 --> 00:04:42,617 descobrir as coisas, ver coisas que ninguém mais viu. 59 00:04:42,717 --> 00:04:44,552 Algumas pessoas mantêm um diário de sonhos. 60 00:04:44,652 --> 00:04:45,887 Riley mantinha um caderno de desenho dos sonhos. 61 00:04:45,987 --> 00:04:49,456 Ela começaria a desenhar instantaneamente, assim que ela acordou. 62 00:04:49,557 --> 00:04:51,225 Ela teve sonhos extremamente vívidos. 63 00:04:51,324 --> 00:04:54,195 E às vezes... 64 00:04:54,294 --> 00:04:57,532 ela até desenhou seus pesadelos. 65 00:04:57,632 --> 00:05:00,635 (Riley dedilhando guitarra continua) 66 00:05:00,735 --> 00:05:02,469 ♪ Eu me pergunto onde estou caindo ♪ 67 00:05:02,570 --> 00:05:03,671 (Mia): No ensino médio, 68 00:05:03,771 --> 00:05:05,907 ela começou a estudar artes mais a sério. 69 00:05:06,007 --> 00:05:08,843 E o Riley que Eu sabia que simplesmente derreteu 70 00:05:08,943 --> 00:05:11,145 quando ela estava se apresentando. 71 00:05:11,245 --> 00:05:14,381 Ela realmente saiu de sua concha. 72 00:05:14,481 --> 00:05:17,218 E ela ficou boa nisso. 73 00:05:17,819 --> 00:05:20,621 Fingindo que ela estava bem quando ela não estava. 74 00:05:21,923 --> 00:05:27,427 ♪ Irmã mais velha, você não vai me encontrar ♪ 75 00:05:27,528 --> 00:05:28,996 (Mia): Então, com essa paixão dela, 76 00:05:29,096 --> 00:05:31,966 não foi nenhuma surpresa quando o canal decolou. 77 00:05:32,066 --> 00:05:34,635 (música misteriosa toca) 78 00:05:34,735 --> 00:05:37,738 (Jess): Na última metade do século 20, 79 00:05:37,839 --> 00:05:40,541 Pesquisadores de OVNIs, demonologistas, médiuns, 80 00:05:40,641 --> 00:05:43,343 tudo isso havia um misticismo nisso. 81 00:05:43,443 --> 00:05:45,980 Até a ideia de investigar o sobrenatural 82 00:05:46,080 --> 00:05:47,782 estava virando uma piada. 83 00:05:49,083 --> 00:05:51,285 O que aconteceu com os paranóicos mudaram isso. 84 00:05:51,418 --> 00:05:54,255 - Desde então, os moradores locais referem para isso simplesmente como 85 00:05:54,354 --> 00:05:56,023 "O galpão do suicídio". 86 00:05:56,123 --> 00:05:58,092 (Jess): O YouTube era totalmente novo. 87 00:05:58,192 --> 00:06:00,360 Ninguém sabia o que poderia ser, ou quem possa estar assistindo. 88 00:06:00,460 --> 00:06:02,730 Os paranóicos aproveitados em um público 89 00:06:02,830 --> 00:06:06,567 que havia sido rebaixado para convenções de OVNIs, 90 00:06:06,667 --> 00:06:08,536 e salas de bate-papo paranormais, 91 00:06:08,636 --> 00:06:10,605 e essas pessoas estavam morrendo de fome para conteúdo. 92 00:06:10,705 --> 00:06:13,473 (Mia): Quase sempre eles filmaram, 93 00:06:13,574 --> 00:06:15,743 eles capturaram algo a maioria dos pesquisadores paranormais 94 00:06:15,843 --> 00:06:17,678 passam a vida inteira procurando, 95 00:06:17,945 --> 00:06:20,548 é por isso que eles tinham tantos céticos. 96 00:06:20,648 --> 00:06:23,117 (música sinistra toca) (Mia): Sabe, a princípio, 97 00:06:23,217 --> 00:06:24,986 Achei que poderiam ter sido Fingir coisas, claro. 98 00:06:25,086 --> 00:06:27,420 Quer dizer, eu não sabia como mais para explicar. 99 00:06:28,189 --> 00:06:32,793 Mas eu também sabia que Riley não faria algo assim. 100 00:06:32,894 --> 00:06:35,696 Ela pegou todas essas coisas muito sério. 101 00:06:35,796 --> 00:06:37,397 (estrondo surpreendente) (gritando) 102 00:06:37,497 --> 00:06:38,766 - O que foi isso? 103 00:06:38,866 --> 00:06:42,203 (Laura): Riley, não vá sozinho, Riley. 104 00:06:42,303 --> 00:06:43,905 (Paranóicos falando indistintamente) 105 00:06:44,005 --> 00:06:45,239 (Laura): Calma, calma. 106 00:06:45,339 --> 00:06:46,874 (Riley): Onde foi de onde vem? 107 00:06:46,974 --> 00:06:48,009 (porta abre) 108 00:06:48,109 --> 00:06:50,144 (rosnado maligno) 109 00:06:50,244 --> 00:06:52,713 (Paranóicos gritando) - Uau! Uau! - Puta merda! 110 00:06:57,652 --> 00:07:00,487 - eu acredito minha irmã não é mentirosa. 111 00:07:01,555 --> 00:07:03,758 Tentei conversar com ela sobre isso 112 00:07:03,858 --> 00:07:07,295 mas depois do episódio da prisão, ela ficou bem quieta. 113 00:07:07,395 --> 00:07:09,897 (passos ecoando) 114 00:07:18,172 --> 00:07:19,941 -Jesus. 115 00:07:20,041 --> 00:07:21,474 (Davi): O quê? 116 00:07:21,575 --> 00:07:23,511 (respirando nervosamente) 117 00:07:23,711 --> 00:07:25,379 - Você não sente isso? 118 00:07:25,613 --> 00:07:27,715 (David): Não. Sentiu o quê? 119 00:07:28,448 --> 00:07:30,084 - Frio. 120 00:07:32,653 --> 00:07:35,356 (Laura): Puta merda. (David): Ah, porra! 121 00:07:35,656 --> 00:07:38,893 (Laura): Riley. - O que? O que? 122 00:07:38,993 --> 00:07:40,661 - Não, está tudo bem. (respiração em pânico) 123 00:07:40,761 --> 00:07:42,229 - Espere! - Não, Riley! 124 00:07:42,330 --> 00:07:43,998 Riley! (Pedro): Riley, não! 125 00:07:44,098 --> 00:07:46,200 - Temos que ir agora! (picos de música ameaçadores) 126 00:07:47,368 --> 00:07:50,037 (Mia): Muitas pessoas ligaram besteira nisso. 127 00:07:51,405 --> 00:07:54,575 Mas então os uploads pararam e o canal ficou escuro. 128 00:07:54,675 --> 00:07:56,510 Alguns dos fãs estavam preocupados, 129 00:07:56,610 --> 00:07:59,246 mas a maioria parecia pensar isso foi um golpe publicitário. 130 00:08:00,414 --> 00:08:03,117 E então... tudo mudou. 131 00:08:03,217 --> 00:08:06,320 - A principal notícia de hoje, os anfitriões do canal do YouTube, 132 00:08:06,420 --> 00:08:10,791 os "Paranóicos Paranormais" estão desaparecidos há cinco dias. 133 00:08:11,225 --> 00:08:14,161 (Mia): As pessoas começaram a tomar sério depois disso. 134 00:08:15,296 --> 00:08:16,430 É triste dizer, 135 00:08:16,530 --> 00:08:19,300 mas é aí que realmente sua fama começou. 136 00:08:19,400 --> 00:08:21,802 Após seu desaparecimento, 137 00:08:21,902 --> 00:08:23,371 pessoas de todo o mundo 138 00:08:23,471 --> 00:08:25,039 comecei a vasculhar seus vídeos 139 00:08:25,139 --> 00:08:26,140 em busca de respostas. 140 00:08:26,240 --> 00:08:28,075 (Fã 1): Existem vídeos dela em seu canal 141 00:08:28,175 --> 00:08:31,012 conversando com alguém fora da tela que nunca conhecemos. 142 00:08:31,112 --> 00:08:32,446 A polícia precisa estar verificando tudo. 143 00:08:32,546 --> 00:08:34,982 (Fã 2): Ter visão clara de um carro pertencente a um membro 144 00:08:35,082 --> 00:08:37,151 do grupo também pode ser útil para nós daqui para frente, 145 00:08:37,251 --> 00:08:38,953 se algum dia precisarmos nos identificar um veículo. 146 00:08:39,053 --> 00:08:40,554 (Fã 3): Havia muitos de teorias, 147 00:08:40,654 --> 00:08:42,056 mas nada de concreto já se apresentou. 148 00:08:42,156 --> 00:08:44,625 - Então, tem muito para descompactar aqui. 149 00:08:44,725 --> 00:08:46,093 - E então, tem um clipe estranho 150 00:08:46,193 --> 00:08:49,163 dela conversando com outro Paranormal Paranóico, Peter. 151 00:08:49,263 --> 00:08:51,899 (clique do mouse) 152 00:08:59,006 --> 00:09:01,675 - Bem, nós tínhamos o posto de gasolina alimentação de segurança, 153 00:09:01,776 --> 00:09:03,110 e seus números de cartão. 154 00:09:03,210 --> 00:09:06,013 Eles fizeram o último compra registrada 155 00:09:06,113 --> 00:09:08,015 lá fora de Shelby Oaks. 156 00:09:08,115 --> 00:09:12,086 Então, pelo menos sabíamos que eles cheguei até aqui. 157 00:09:12,186 --> 00:09:14,321 Em qualquer lugar que as crianças possam tenho ido, 158 00:09:14,422 --> 00:09:15,723 tivemos que investigar. 159 00:09:15,823 --> 00:09:19,160 Então, o lugar mais óbvio era o antigo parque de diversões. 160 00:09:19,260 --> 00:09:21,462 (pessoas gritando) 161 00:09:21,562 --> 00:09:24,298 (Mia): É sobre 60 milhas daqui. 162 00:09:24,865 --> 00:09:26,867 Minha mãe costumava falar sobre isso o tempo todo. 163 00:09:26,967 --> 00:09:28,669 Ela adorou ir para lá quando ela era criança. 164 00:09:29,804 --> 00:09:32,373 Eles tinham um salão de baile e bandas tocaram lá. 165 00:09:32,473 --> 00:09:35,109 Esse foi basicamente o motivo para ir para Shelby Oaks. 166 00:09:35,209 --> 00:09:36,577 (Roda gigante clicando) 167 00:09:36,677 --> 00:09:38,112 (Mia): O parque fechou no final dos anos 90 168 00:09:38,212 --> 00:09:41,615 depois de um incêndio muito forte. 169 00:09:41,715 --> 00:09:44,685 Muitas pessoas pensam o lugar é mal-assombrado. 170 00:09:46,320 --> 00:09:51,992 (Burke): Shelby Oaks foi uma cidade fantasma desde o final dos anos 90. 171 00:09:52,093 --> 00:09:54,929 Da perspectiva dessas crianças, no entanto, 172 00:09:55,029 --> 00:09:58,432 Quero dizer, aquele lugar era uma mina de ouro. 173 00:09:58,899 --> 00:10:04,772 Parecia promissor, mas era apenas mais um beco sem saída. 174 00:10:06,240 --> 00:10:08,008 - Eu sei que isso é difícil para as pessoas ouvirem, 175 00:10:08,109 --> 00:10:11,812 mas não acho que sejam apenas vai aparecer alguma coisa. 176 00:10:11,912 --> 00:10:15,015 Acho que a energia é melhor gasto para descobrir quem fez isso. 177 00:10:15,116 --> 00:10:18,018 (Burke): Todo bom policial conhece esse sentimento. 178 00:10:18,520 --> 00:10:21,288 Quando começa a afundar nisso a pessoa que você está procurando 179 00:10:21,388 --> 00:10:23,357 não está voltando para casa. 180 00:10:25,192 --> 00:10:30,197 (Mia): Robert e eu conhecemos dois anos antes de Riley desaparecer. 181 00:10:30,965 --> 00:10:32,833 Eu sempre quis ser mãe 182 00:10:32,933 --> 00:10:35,236 e Robert sempre quis ser papai. 183 00:10:35,870 --> 00:10:40,908 E tentamos um pouco, mas... isso não aconteceu. 184 00:10:42,843 --> 00:10:44,845 E então... 185 00:10:44,945 --> 00:10:46,981 quando Riley desapareceu, 186 00:10:47,081 --> 00:10:49,783 é só... 187 00:10:51,553 --> 00:10:54,321 ...simplesmente não era a hora mais. 188 00:10:55,624 --> 00:10:56,891 Não depois disso. 189 00:11:02,863 --> 00:11:05,366 (telefone tocando) 190 00:11:38,432 --> 00:11:40,434 (música preocupante toca) 191 00:11:57,918 --> 00:12:00,054 (Repórter): Tragicamente, os corpos de Peter Bailey, 192 00:12:00,154 --> 00:12:02,022 Laura Tucker, e David Reynolds 193 00:12:02,122 --> 00:12:05,259 foram encontrados em uma cabana há pouco fora de Shelby Oaks, Ohio, 194 00:12:05,359 --> 00:12:07,228 uma cidade fantasma abandonada os jovens adultos 195 00:12:07,328 --> 00:12:09,631 pode estar investigando para o show deles, 196 00:12:09,730 --> 00:12:10,931 "Paranóicos Paranormais." 197 00:12:11,031 --> 00:12:12,800 Na porta da frente da cabine, 198 00:12:12,900 --> 00:12:16,003 este símbolo perturbador, manchado de sangue. 199 00:12:16,103 --> 00:12:17,672 Riley Brennan, o anfitrião do programa, 200 00:12:17,771 --> 00:12:19,473 ainda está desaparecido. 201 00:12:19,574 --> 00:12:20,941 - Estou com tanto medo. 202 00:12:21,041 --> 00:12:23,777 (Repórter): Uma câmera de vídeo foi descoberto no local 203 00:12:23,877 --> 00:12:27,147 que a polícia diz que pode ter acontecido capturou o perpetrador. 204 00:12:27,848 --> 00:12:29,917 (música sinistra) 205 00:12:38,158 --> 00:12:39,226 (Mia): Assim que a filmagem for divulgada, 206 00:12:39,326 --> 00:12:40,394 isso gerou um impacto nacional campanha. 207 00:12:40,494 --> 00:12:42,429 Quero dizer, você não poderia ir para o supermercado 208 00:12:42,530 --> 00:12:44,965 sem ver em uma placa ou outdoor. 209 00:12:45,065 --> 00:12:47,835 - Quem levou Riley Brennan? 210 00:12:47,935 --> 00:12:50,170 (Burke): Do vídeo, podemos verificar 211 00:12:50,271 --> 00:12:54,875 que o suspeito era um homem branco, 6'1", talvez 6'2" 212 00:12:54,975 --> 00:12:57,278 com base na altura da janela. 213 00:12:57,378 --> 00:12:59,113 Ele estava usando luvas. 214 00:12:59,213 --> 00:13:02,617 Então, basicamente não tínhamos nada. 215 00:13:02,717 --> 00:13:04,852 E... 216 00:13:05,620 --> 00:13:07,354 houve, ah... 217 00:13:07,454 --> 00:13:09,456 havia aquela outra coisa. 218 00:13:12,893 --> 00:13:15,630 Devemos ter assistido aquela fita 500 vezes 219 00:13:15,730 --> 00:13:18,299 antes de lançá-lo para o público. 220 00:13:18,633 --> 00:13:20,401 Nenhum de nós viu. 221 00:13:21,368 --> 00:13:23,804 Mas agora, tipo... 222 00:13:24,838 --> 00:13:27,074 não consigo tirar isso da minha cabeça. 223 00:13:28,309 --> 00:13:30,377 (porta se abre) 224 00:13:37,284 --> 00:13:38,787 (passos batendo nas escadas) 225 00:13:38,919 --> 00:13:41,288 (estrondo alto) (Riley): Oh, Deus. 226 00:13:41,955 --> 00:13:45,326 (música sinistra toca) 227 00:13:51,733 --> 00:13:53,467 (Riley): Eu já te contei sobre os terrores noturnos 228 00:13:53,568 --> 00:13:54,868 Eu costumava ter? 229 00:13:55,836 --> 00:13:59,006 eu veria esse homem na minha janela e... 230 00:14:00,441 --> 00:14:03,143 Eu simplesmente me sinto preso. 231 00:14:03,243 --> 00:14:06,080 É, quero dizer, é estranho, é uma loucura. 232 00:14:06,180 --> 00:14:08,282 - Não, não, você está bem. - Mas tipo, eu vi... 233 00:14:08,382 --> 00:14:11,218 tipo, imagens de... 234 00:14:12,219 --> 00:14:15,489 tipo, a escola, e a prisão, 235 00:14:15,590 --> 00:14:18,158 e esses números. E-- 236 00:14:18,258 --> 00:14:19,594 - Espere, depois do fato, ou antes? 237 00:14:19,694 --> 00:14:22,162 - Não, tipo, quando eu tinha 13 anos. 238 00:14:22,429 --> 00:14:24,031 (Mia): Riley sempre tinha uma conexão. 239 00:14:24,131 --> 00:14:25,099 Quando ela era pequena, 240 00:14:25,199 --> 00:14:27,669 ela tinha essas coisas horríveis terrores noturnos. 241 00:14:27,769 --> 00:14:29,203 Tipo, nós a ouviríamos gritar 242 00:14:29,303 --> 00:14:31,539 e mamãe e eu nos depararíamos no quarto dela e a encontro suando 243 00:14:31,639 --> 00:14:33,575 como se ela tivesse acabado de correr 16 quilômetros. 244 00:14:34,007 --> 00:14:36,210 Nunca esquecerei o caminho seus olhos pareciam. 245 00:14:37,144 --> 00:14:39,079 Ela ficava dizendo ela viu um homem 246 00:14:39,179 --> 00:14:41,716 de pé na janela dela começando por ela. 247 00:14:42,049 --> 00:14:44,418 A janela do segundo andar dela. 248 00:14:45,653 --> 00:14:50,391 Nunca encontramos nada, exceto uma rachadura no vidro. 249 00:14:51,258 --> 00:14:53,394 Ela devia ter 13 anos 250 00:14:53,494 --> 00:14:56,029 antes de ela finalmente crescer disso. 251 00:14:56,765 --> 00:14:59,099 Na última noite em que a vi, 252 00:14:59,199 --> 00:15:02,269 ela tinha a mesma aparência nos olhos dela novamente, 253 00:15:02,369 --> 00:15:05,239 como se ela soubesse de algo estava errado. 254 00:15:08,041 --> 00:15:10,077 (falhas de vídeo) 255 00:15:10,177 --> 00:15:12,980 (áudio inteligível) 256 00:15:16,751 --> 00:15:21,054 (Mia): Tem havido muitos debate sobre o que ela disse. 257 00:15:21,155 --> 00:15:23,023 eu assisti mil vezes. 258 00:15:23,123 --> 00:15:26,661 Tenho certeza que ela disse: "Mia, ele está de volta." 259 00:15:30,698 --> 00:15:34,435 (música sinistra toca brevemente) 260 00:15:37,237 --> 00:15:39,072 Quando éramos pequenos, 261 00:15:39,173 --> 00:15:42,142 Mamãe sempre se certificou poderíamos encontrar o caminho de casa. 262 00:15:43,545 --> 00:15:44,913 Na floresta lá fora, 263 00:15:45,012 --> 00:15:47,014 ela gravou nossas iniciais nas árvores. 264 00:15:47,114 --> 00:15:48,917 Se algum dia nos perdermos por aí, 265 00:15:49,016 --> 00:15:50,885 poderíamos apenas seguir as marcações, 266 00:15:50,984 --> 00:15:53,822 e eles sempre nos levavam para casa. 267 00:15:53,922 --> 00:15:55,989 (música suave toca) 268 00:15:56,256 --> 00:15:58,992 Eu só quero levar Riley para casa. 269 00:16:04,532 --> 00:16:07,769 (mulher da câmera): Ok. Isso é ótimo. 270 00:16:07,869 --> 00:16:10,471 Ah, vamos fazer uma pausa. 271 00:16:19,881 --> 00:16:22,015 (serpa de plantas esmagando sob os pés) 272 00:16:23,718 --> 00:16:25,620 (membro da tripulação exala) 273 00:16:26,955 --> 00:16:29,389 - Ah, só... 274 00:16:31,726 --> 00:16:33,293 (bater na porta) 275 00:16:37,064 --> 00:16:38,766 - Desculpe. 276 00:16:41,870 --> 00:16:44,471 Você está... você precisa de ajuda? 277 00:16:44,572 --> 00:16:46,741 (soluçando) - Ela... 278 00:16:47,609 --> 00:16:49,777 ela finalmente me deixou ir. 279 00:16:51,178 --> 00:16:52,614 (estalos de tiro) (a mulher da câmera grita) 280 00:17:00,053 --> 00:17:03,023 (conversa na rádio policial) 281 00:17:04,626 --> 00:17:07,629 (sirenes tocando) 282 00:17:13,635 --> 00:17:16,671 (música sombria e perturbadora) 283 00:17:27,180 --> 00:17:30,284 (música se intensifica) 284 00:17:34,221 --> 00:17:36,824 (conversa indistinta) 285 00:17:40,895 --> 00:17:42,530 (ecos de tiro) 286 00:17:44,331 --> 00:17:47,635 (gritos inaudíveis) 287 00:17:54,174 --> 00:17:56,711 (música sinistra continua) 288 00:18:15,228 --> 00:18:18,866 (a música suaviza estranhamente) 289 00:18:31,278 --> 00:18:34,549 (portas da ambulância fecham) 290 00:18:44,124 --> 00:18:47,829 (a música atinge o pico e depois desaparece) 291 00:18:48,428 --> 00:18:50,598 (Roberto): Você está bem? 292 00:18:50,698 --> 00:18:52,834 (Mia): Sim. 293 00:19:06,146 --> 00:19:09,216 (passos de longe) 294 00:19:11,753 --> 00:19:13,521 (porta fecha) 295 00:19:18,258 --> 00:19:20,862 (chocalhos de fita) 296 00:19:23,931 --> 00:19:25,733 (passos batendo nas tábuas do chão) 297 00:19:33,875 --> 00:19:35,810 (o piso range) 298 00:19:47,454 --> 00:19:49,222 (a porta range abrindo e fechando) 299 00:19:49,322 --> 00:19:52,860 (clique nos cabos) 300 00:19:53,995 --> 00:19:56,329 (música sinistra) 301 00:19:56,430 --> 00:19:58,365 (a câmera toca) 302 00:20:01,969 --> 00:20:04,539 (microfone estático) 303 00:20:04,839 --> 00:20:08,275 (vídeo bipando ligado e desligado) 304 00:20:12,780 --> 00:20:15,382 (David): E ação. 305 00:20:16,551 --> 00:20:19,453 (Riley respira nervosamente) 306 00:20:19,754 --> 00:20:22,523 - Bem vindo de volta para "Paranormal Para--." 307 00:20:22,623 --> 00:20:24,592 (Mia ri em meio às lágrimas) Merda. 308 00:20:24,692 --> 00:20:28,228 Hum... Por que escolhemos um nome tão difícil? 309 00:20:28,328 --> 00:20:30,464 (David): Você acertou. (Riley): Ok, hum... 310 00:20:30,565 --> 00:20:33,233 bem-vindo de volta aos "Paranóicos Paranormais". 311 00:20:33,333 --> 00:20:34,836 Hoje estamos tomando nossa primeira incursão 312 00:20:34,936 --> 00:20:37,038 para o mundo misterioso de cidades fantasmas. 313 00:20:37,138 --> 00:20:40,742 Atrás de mim estão os abandonados cidade de Shelby Oaks, 314 00:20:40,842 --> 00:20:43,611 localizado bem na borda do condado de Darke, Ohio. 315 00:20:43,711 --> 00:20:46,214 O que realmente aconteceu para Shelby Oaks? 316 00:20:46,313 --> 00:20:49,249 Alguns dizem que a polícia foi mal, então azedou, 317 00:20:49,349 --> 00:20:52,220 mas a verdade é que, ninguém sabe ao certo. 318 00:20:52,319 --> 00:20:54,889 É por isso que estamos aqui. (vídeo emite um sinal sonoro) 319 00:20:54,989 --> 00:20:57,324 (Peter fala indistintamente) 320 00:20:59,426 --> 00:21:02,029 (música perturbadora toca) 321 00:21:05,398 --> 00:21:09,537 (Os passos de David fazem barulho se aproximando) 322 00:21:27,588 --> 00:21:29,957 (David): O que é isso? 323 00:21:33,161 --> 00:21:36,063 (hesita) 324 00:21:36,164 --> 00:21:38,800 - Eu acho... 325 00:21:38,900 --> 00:21:41,803 Acho que deveríamos ir embora. 326 00:21:41,969 --> 00:21:44,705 (David): O que você quer dizer? Acabamos de chegar. 327 00:21:44,806 --> 00:21:45,540 (Laura): Riley? 328 00:21:45,640 --> 00:21:47,809 - Sim, mas não parece certo. 329 00:21:49,143 --> 00:21:50,211 (suspira) 330 00:21:50,310 --> 00:21:51,979 (Laura): Riley. 331 00:21:54,015 --> 00:21:55,683 Você está bem? 332 00:21:56,349 --> 00:21:57,952 (Peter): Riley, o que-- 333 00:21:58,052 --> 00:22:00,755 (David): Estamos falando sério vai fazer isso de novo? 334 00:22:00,855 --> 00:22:01,823 (o vídeo emite um sinal sonoro) 335 00:22:01,923 --> 00:22:04,892 (estalos estáticos) 336 00:22:07,595 --> 00:22:09,530 (David): E ação. 337 00:22:09,630 --> 00:22:11,732 - Parque de diversões Shelby Oaks. 338 00:22:11,833 --> 00:22:13,701 Em seu apogeu, este foi o único empate 339 00:22:13,801 --> 00:22:16,204 para pessoas de fora da cidade. Havia um salão de baile, 340 00:22:16,304 --> 00:22:18,338 algumas montanhas-russas, até mesmo um hotel. 341 00:22:18,438 --> 00:22:21,108 Mas depois de uma série de relatórios de pessoas desaparecidas 342 00:22:21,209 --> 00:22:23,177 e um incêndio devastador, 343 00:22:23,277 --> 00:22:24,879 o parque eventualmente fechado para sempre. 344 00:22:24,979 --> 00:22:28,616 Agora, tudo o que resta disso local outrora alegre 345 00:22:28,716 --> 00:22:32,720 lies in these woods, abandonado e esquecido. 346 00:22:32,820 --> 00:22:35,289 (pássaros cantando) 347 00:22:35,388 --> 00:22:38,893 (David): Perfeito. Primeira tentativa também. 348 00:22:40,027 --> 00:22:42,163 - Acho que tive um sonho sobre este lugar. 349 00:22:42,263 --> 00:22:43,731 (David ri) (Davi): Sério? 350 00:22:43,831 --> 00:22:45,333 - Sim. 351 00:22:45,432 --> 00:22:49,003 Minha mãe costumava vir aqui quando ela era pequena. 352 00:22:49,103 --> 00:22:50,571 (David): Hmm. 353 00:23:00,081 --> 00:23:01,582 (expira) 354 00:23:01,682 --> 00:23:03,551 (faca raspando na casca) 355 00:23:06,287 --> 00:23:09,422 (David): "RM"? - Sim. 356 00:23:09,957 --> 00:23:11,792 Mia vai entender quando ela vê. 357 00:23:11,893 --> 00:23:14,562 (ri suavemente) 358 00:23:15,428 --> 00:23:17,665 - Sim. (David): Sim, ok. 359 00:23:17,765 --> 00:23:21,168 - Cool. (Laura): Devemos ir? 360 00:23:21,269 --> 00:23:23,304 (falhas de vídeo) 361 00:23:23,403 --> 00:23:25,806 (respiração pesada) 362 00:23:25,907 --> 00:23:28,042 (David): Não sei dizer se houver alguém lá. 363 00:23:28,142 --> 00:23:30,278 (Peter): Sim, cara. 364 00:23:30,378 --> 00:23:33,281 (David): Acho que não tem alguém aí. (Pedro): Não. 365 00:23:33,381 --> 00:23:35,383 (David): Por que você não volta? por aí e conferir? 366 00:23:35,482 --> 00:23:37,184 (Pedro): Sim. (David): Tudo bem. 367 00:23:38,986 --> 00:23:39,954 (falhas de vídeo) 368 00:23:40,054 --> 00:23:43,057 (tábuas do piso rangendo) (Laura): Tenha cuidado. 369 00:23:43,157 --> 00:23:45,026 (David): Sim. 370 00:23:45,126 --> 00:23:47,194 (tocando) 371 00:23:47,295 --> 00:23:48,763 (Peter): Merda. 372 00:23:48,863 --> 00:23:51,431 Merda. Merda. Droga. 373 00:23:51,532 --> 00:23:52,733 (Laura): Devíamos nos esgueirar nos fundos. 374 00:23:52,833 --> 00:23:54,535 (Peter): Escute, eu não vou para a prisão por causa de um vídeo. 375 00:23:54,635 --> 00:23:56,137 (David): Espere, espere aguente, espere. 376 00:23:57,705 --> 00:24:00,007 (Peter): O que ele está fazendo? (David): Não sei. 377 00:24:00,107 --> 00:24:02,343 (Peter): Ele está simplesmente fodendo parado ali. 378 00:24:02,442 --> 00:24:05,478 (Mia respira trêmula) 379 00:24:08,649 --> 00:24:11,819 (Peter): Não ande. (indistinto) 380 00:24:15,656 --> 00:24:18,125 David, que diabos você está fazendo? 381 00:24:18,225 --> 00:24:19,860 (Laura): O que você está fazendo? 382 00:24:19,961 --> 00:24:22,029 (pássaros cantando) 383 00:24:22,129 --> 00:24:23,998 (David): Uau. 384 00:24:26,067 --> 00:24:28,836 (respira nervosamente) 385 00:24:29,370 --> 00:24:30,705 (Davi): Jesus. 386 00:24:30,805 --> 00:24:33,107 Porra, você está com medo que merda. 387 00:24:33,207 --> 00:24:34,809 (ri nervosamente) 388 00:24:34,909 --> 00:24:37,712 O quê? O que? 389 00:24:40,848 --> 00:24:43,317 Riley... (Laura): Riley? 390 00:24:43,851 --> 00:24:45,252 (David): Riley. (porta se fecha) 391 00:24:45,353 --> 00:24:46,454 (David): Uau, tudo bem. 392 00:24:46,587 --> 00:24:48,656 (o vídeo emite um sinal sonoro) 393 00:24:50,524 --> 00:24:53,894 (coiotes uivando à distância) 394 00:24:54,195 --> 00:24:57,898 (passos tocando) 395 00:25:05,973 --> 00:25:07,108 (vídeo emite um sinal sonoro) 396 00:25:07,208 --> 00:25:09,076 (coiotes uivando alto) (Peter): David, olha, hum... 397 00:25:09,176 --> 00:25:11,746 olha, eu não queria dizer isso perto das garotas, cara, 398 00:25:11,846 --> 00:25:14,348 mas estou realmente assustado já disponível. 399 00:25:14,448 --> 00:25:16,717 Quero dizer, como diabos você está? está dormindo com isso? 400 00:25:16,817 --> 00:25:19,253 Esses sons estão chegando 401 00:25:19,353 --> 00:25:21,322 de todos os lugares. Quero dizer, eles estão, eles estão ao redor 402 00:25:21,422 --> 00:25:23,391 a porra do lugar inteiro agora mesmo. 403 00:25:23,491 --> 00:25:25,760 Quero dizer, ouça essa merda, cara. 404 00:25:25,860 --> 00:25:27,862 Você consegue ouvir essa merda? 405 00:25:27,962 --> 00:25:29,430 Como diabos-- (o vídeo emite um sinal sonoro) 406 00:25:29,530 --> 00:25:30,765 (vídeo emite um sinal sonoro) 407 00:25:30,865 --> 00:25:33,401 (Pedro): Vamos, Não posso fazer mais isso. 408 00:25:33,501 --> 00:25:35,636 (David): Vamos, pessoal. -Davi. 409 00:25:35,736 --> 00:25:36,871 (David): Estamos chegando coisas boas! 410 00:25:36,971 --> 00:25:38,672 (estrondo alto) 411 00:25:40,741 --> 00:25:42,676 (Mia respira trêmula) (Pedro): Jesus Cristo. 412 00:25:42,777 --> 00:25:44,845 Volte, David. 413 00:25:44,945 --> 00:25:46,547 (David): Pessoal, fiquem para trás, fique para trás. 414 00:25:46,647 --> 00:25:49,417 (Peter): Caramba, David-- (David): Shh! 415 00:25:49,518 --> 00:25:52,086 (porta se abre) 416 00:25:53,421 --> 00:25:55,122 (grilos cantando) 417 00:26:09,970 --> 00:26:13,240 (o chilrear dos grilos para) 418 00:26:20,515 --> 00:26:24,185 (passos lentos nas tábuas do piso) 419 00:26:35,329 --> 00:26:36,764 (batida surpreendente) 420 00:26:36,864 --> 00:26:39,600 (Mia respira nervosamente) 421 00:26:39,700 --> 00:26:42,236 (homem grunhindo) (David geme alto) 422 00:26:42,336 --> 00:26:45,039 (silenciamento) 423 00:26:47,441 --> 00:26:48,976 (suspiros trêmulos) 424 00:26:49,076 --> 00:26:50,377 (Pedro): Pare! 425 00:26:50,478 --> 00:26:52,379 (gritando) 426 00:26:53,047 --> 00:26:55,850 (grunhindo) 427 00:27:01,455 --> 00:27:03,057 (música sinistra aumenta) 428 00:27:04,526 --> 00:27:06,760 (homem respirando pesadamente) 429 00:27:13,367 --> 00:27:15,736 (vento uivando) 430 00:27:25,980 --> 00:27:27,882 (respiração masculina acelera) 431 00:27:27,982 --> 00:27:30,651 (soluçando) 432 00:27:33,687 --> 00:27:36,991 (música sinistra) 433 00:27:42,531 --> 00:27:44,798 (Riley): Socorro! 434 00:27:44,899 --> 00:27:47,735 (respirando trêmulo) 435 00:27:47,835 --> 00:27:50,271 (o vídeo falha e depois desliga) 436 00:27:58,045 --> 00:27:59,747 (suspiros) 437 00:28:07,188 --> 00:28:09,023 (janela rachada) 438 00:28:10,324 --> 00:28:11,458 (a porta se abre) 439 00:28:14,161 --> 00:28:17,698 (Mia ofegante) 440 00:28:20,267 --> 00:28:21,735 (porta abre) 441 00:28:21,835 --> 00:28:23,370 (Roberto): Querido? 442 00:28:25,806 --> 00:28:27,841 O que é. 443 00:28:27,942 --> 00:28:31,145 (a ofegante continua) 444 00:28:32,713 --> 00:28:35,015 - Há algo você precisa ver. 445 00:28:35,517 --> 00:28:37,051 (reprodução de vídeo) 446 00:28:39,820 --> 00:28:42,890 (respiração pesada) 447 00:28:45,192 --> 00:28:47,061 (Riley): Socorro! 448 00:28:47,161 --> 00:28:48,429 (vídeo termina) 449 00:28:51,899 --> 00:28:54,735 (passos estrondosos, aproximando-se lentamente) 450 00:29:04,713 --> 00:29:06,313 - Como? 451 00:29:08,617 --> 00:29:10,284 - Estava na mão dele. 452 00:29:13,020 --> 00:29:15,055 - Ele trouxe aqui? 453 00:29:18,325 --> 00:29:20,828 Por que você não deu para a polícia? 454 00:29:23,931 --> 00:29:26,934 - eu precisava ver para mim primeiro. 455 00:29:34,375 --> 00:29:37,778 - Vamos. Venha aqui. 456 00:29:44,251 --> 00:29:46,787 (Burke): O nome do homem é Wilson Miles. 457 00:29:46,887 --> 00:29:49,591 Nasceu em Shelby Oaks em 1981. 458 00:29:49,691 --> 00:29:51,025 Ele passou cinco anos 459 00:29:51,125 --> 00:29:52,926 no antigo condado de Darke Correcional 460 00:29:53,027 --> 00:29:54,995 por agressão agravada e bateria. 461 00:29:55,095 --> 00:29:56,497 - A prisão onde Riley filmou? 462 00:29:56,598 --> 00:29:59,466 (Burke): Depois que ele sair, ele cai do mapa. 463 00:29:59,567 --> 00:30:01,770 Sem contas, registros telefônicos. 464 00:30:01,869 --> 00:30:05,873 Provavelmente ele encontrou um buraco para se esconder. 465 00:30:06,608 --> 00:30:08,375 Até recentemente. 466 00:30:09,977 --> 00:30:12,246 Eu sei que isso é um... 467 00:30:12,346 --> 00:30:13,981 assunto delicado, 468 00:30:15,449 --> 00:30:19,053 mas você tem algum motivo acreditar que isso 469 00:30:19,153 --> 00:30:21,989 pode ter algo a ver com sua irmã? 470 00:30:24,091 --> 00:30:25,893 (Robert): O que há de errado com você? 471 00:30:25,993 --> 00:30:28,162 Você está retendo evidências agora? 472 00:30:28,262 --> 00:30:29,496 Isto é o que você tem sido procurando, 473 00:30:29,597 --> 00:30:31,498 e agora que você conseguiu, você está guardando isso para si mesmo? 474 00:30:31,599 --> 00:30:33,568 - Você acha que aquela fita é o que estou procurando? 475 00:30:33,668 --> 00:30:35,936 - Isso é... não foi isso que eu quis dizer. 476 00:30:37,071 --> 00:30:38,872 - O que a fita fez realmente nos diga? 477 00:30:38,972 --> 00:30:40,474 - Que sabemos quem o assassino é. 478 00:30:40,575 --> 00:30:42,876 - E onde ele está agora? 479 00:30:43,344 --> 00:30:45,846 Eles usarão essa fita como um finalizando a história. 480 00:30:45,946 --> 00:30:47,181 Eles nem sequer têm procurar o cara. 481 00:30:47,281 --> 00:30:48,683 O corpo dele está no necrotério, apodrecendo. 482 00:30:48,783 --> 00:30:50,217 O que mais resta para eles? 483 00:30:50,317 --> 00:30:52,353 -Riley. - Eles já desistiram dela! 484 00:30:52,453 --> 00:30:54,054 Para os policiais, isso não será novidade. 485 00:30:54,154 --> 00:30:55,155 Nada vai mudar. 486 00:30:55,255 --> 00:30:57,124 E assim que o público um controle disso, 487 00:30:57,224 --> 00:30:58,827 eles vão arrastar Riley através da sujeira, 488 00:30:58,926 --> 00:31:02,062 tudo de novo. Isso nunca vai acabar, porra. 489 00:31:02,996 --> 00:31:05,966 A menos que a encontremos primeiro. 490 00:31:10,371 --> 00:31:13,374 Tudo o que estou pedindo são alguns dias. 491 00:31:13,474 --> 00:31:15,909 (música tensa e energética) 492 00:31:16,009 --> 00:31:18,078 Eu preciso disso. 493 00:31:21,448 --> 00:31:23,350 (teclas batendo) 494 00:31:33,661 --> 00:31:36,430 (riscando com lápis) 495 00:31:36,531 --> 00:31:38,999 (clique no rolo de microfilme) 496 00:31:44,004 --> 00:31:46,039 (clique do mouse) 497 00:31:47,908 --> 00:31:49,611 (carretel de microfilme zumbindo) 498 00:31:49,711 --> 00:31:51,145 (teclas batendo) 499 00:32:03,957 --> 00:32:08,095 (teclas batendo) 500 00:32:12,065 --> 00:32:15,002 (música demoníaca toca brevemente) 501 00:32:20,174 --> 00:32:23,410 (Morton): Minha prisão morreu no dia que Wilson Miles chegou. 502 00:32:23,511 --> 00:32:25,312 - Há quanto tempo você estava o diretor lá? 503 00:32:25,412 --> 00:32:27,014 - Muito tempo. 504 00:32:27,114 --> 00:32:28,783 - Na entrevista que li, 505 00:32:28,883 --> 00:32:30,083 você disse que você não consegui explicar 506 00:32:30,184 --> 00:32:32,654 a rápida deterioração da prisão. 507 00:32:33,220 --> 00:32:35,924 - Tive muitos anos para pensar sobre isso desde então. 508 00:32:36,256 --> 00:32:38,593 Mas um membro em particular 509 00:32:38,693 --> 00:32:40,127 coloca tudo em perspectiva. 510 00:32:41,261 --> 00:32:43,464 Foi o dia daquele terrível motim. 511 00:32:44,766 --> 00:32:49,671 Um erro de computador desbloqueado cada célula do bloco três, 512 00:32:49,771 --> 00:32:52,372 o último lugar que você quer algo assim aconteça. 513 00:32:52,473 --> 00:32:55,510 Costumávamos chamar o bloco três o túmulo, 514 00:32:55,610 --> 00:32:58,078 porque todas as pessoas lá tinha um pé nisso. 515 00:32:58,178 --> 00:32:59,848 - Isso é horrível. 516 00:32:59,948 --> 00:33:03,818 - O que vi na cela 37 foi, 517 00:33:03,918 --> 00:33:08,489 isso era celular de um certo Wilson Miles. 518 00:33:09,122 --> 00:33:11,225 Ele era um homem peculiar. 519 00:33:12,827 --> 00:33:15,062 Muito quieto. 520 00:33:15,730 --> 00:33:17,498 Não falei com ninguém. 521 00:33:18,867 --> 00:33:21,101 Naquele dia... 522 00:33:23,571 --> 00:33:25,472 (batida arrepiante) 523 00:33:25,573 --> 00:33:26,373 (alarme toca) 524 00:33:26,473 --> 00:33:28,408 (Morton): A porta dele era larga abrir. 525 00:33:29,176 --> 00:33:31,144 Ele poderia ter tentado fugir. 526 00:33:32,479 --> 00:33:36,684 Mas ele só... ele apenas ficou ali parado. 527 00:33:37,919 --> 00:33:40,187 Olhando pela janela. 528 00:33:40,655 --> 00:33:45,760 Totalmente inconsciente de tudo do caos que o rodeia. 529 00:33:47,729 --> 00:33:50,163 Quando a poeira baixou... 530 00:33:50,832 --> 00:33:52,534 (risos) 531 00:33:52,734 --> 00:33:55,235 lá ele permaneceu. 532 00:33:56,436 --> 00:33:58,606 Aquele homem estava carregando alguma coisa. 533 00:33:59,774 --> 00:34:02,042 não sei o que foi... 534 00:34:03,110 --> 00:34:07,080 mas não deixou nada mas morte e podridão 535 00:34:07,180 --> 00:34:08,616 na minha prisão. 536 00:34:12,020 --> 00:34:13,688 (expira) 537 00:34:17,959 --> 00:34:20,127 Tem certeza que ele está morto? 538 00:34:22,062 --> 00:34:23,731 - Muito. 539 00:34:29,837 --> 00:34:32,072 - Bom. 540 00:34:32,774 --> 00:34:35,777 (Riley): Agora só falta deste local outrora alegre 541 00:34:35,877 --> 00:34:39,647 está nesta floresta, abandonado e esquecido. 542 00:34:41,849 --> 00:34:43,751 Acho que tive um sonho sobre este lugar. 543 00:34:43,851 --> 00:34:44,852 (risos) (David): Sério? 544 00:34:44,953 --> 00:34:50,825 - Sim. Minha mãe costumava vir aqui quando ela era pequena. 545 00:34:57,966 --> 00:35:01,234 (David): "RM"? (Riley): Sim. 546 00:35:01,335 --> 00:35:03,270 Mia vai entender quando ela vê. 547 00:35:03,370 --> 00:35:05,640 (ri carinhosamente) 548 00:35:07,441 --> 00:35:09,242 Sim. 549 00:35:09,343 --> 00:35:11,178 (conversa sobreposta) (David): Legal. 550 00:35:12,547 --> 00:35:14,481 (Laura): Devemos ir? 551 00:35:15,083 --> 00:35:16,718 (vídeo emite um sinal sonoro) 552 00:35:16,818 --> 00:35:19,954 (câmera retrocede, zumbido) 553 00:35:20,054 --> 00:35:22,890 (David): "RM"? (Riley): Sim. 554 00:35:23,457 --> 00:35:25,793 Mia vai entender quando ela vê. 555 00:35:25,893 --> 00:35:27,629 (ri carinhosamente) 556 00:35:29,463 --> 00:35:31,032 Sim. 557 00:35:31,131 --> 00:35:33,333 (Mia): Ah, meu Deus. (David): Legal. 558 00:35:34,134 --> 00:35:35,903 (botão emite um bipe) 559 00:35:42,110 --> 00:35:45,445 (Mia respira trêmula) 560 00:36:00,128 --> 00:36:01,129 (Mia): Aviso justo, 561 00:36:01,228 --> 00:36:03,230 esse tipo de coisa era mais Estádio de Riley, 562 00:36:03,330 --> 00:36:05,066 mas apenas me escute. 563 00:36:05,165 --> 00:36:08,803 1981, Wilson Miles nasce em Shelby Oaks, 564 00:36:08,903 --> 00:36:10,038 quase imediatamente depois 565 00:36:10,138 --> 00:36:11,873 a cidade começa perdendo moradores. 566 00:36:11,973 --> 00:36:14,976 As empresas fecham, as colheitas falham, 567 00:36:15,076 --> 00:36:16,577 a cidade mal sobrevive 568 00:36:16,678 --> 00:36:19,781 agarrando-se ao seu e só desenhar... 569 00:36:19,881 --> 00:36:21,415 o parque de diversões. 570 00:36:21,516 --> 00:36:23,151 Riley e eu fomos lá o tempo todo. 571 00:36:23,250 --> 00:36:24,585 Até o Milênio, 572 00:36:24,686 --> 00:36:26,486 faltam duas coisas em Shelby Oaks, 573 00:36:26,587 --> 00:36:29,423 o parque de diversões, e Correcional do Condado de Darke. 574 00:36:29,524 --> 00:36:33,293 Isso foi tirado em 2002. Isto é 2007. 575 00:36:33,393 --> 00:36:36,296 Depois de Wilson Miles esteve lá por cinco anos. 576 00:36:36,396 --> 00:36:38,933 - O que isso tem a ver com Riley? 577 00:36:39,033 --> 00:36:40,034 - Seus terrores noturnos. 578 00:36:40,134 --> 00:36:42,970 Quando ela completar 13 anos, ela para de tê-los. 579 00:36:43,437 --> 00:36:45,873 - Sim, mas ela cresceu fora deles. 580 00:36:45,973 --> 00:36:47,709 - Quando Riley completar 13 anos, 581 00:36:47,809 --> 00:36:50,745 Wilson começou seu tempo no condado de Darke. 582 00:36:50,845 --> 00:36:54,281 Cinco anos depois, ele sai, Riley desaparece. 583 00:36:55,083 --> 00:36:57,085 Ela não cresceu de nada. 584 00:36:57,185 --> 00:36:58,385 Foi real. 585 00:36:58,485 --> 00:37:01,254 - Então você acha que Wilson 586 00:37:01,354 --> 00:37:04,559 estava olhando através A janela do segundo andar de Riley? 587 00:37:04,659 --> 00:37:06,694 - Não. 588 00:37:09,296 --> 00:37:11,264 (hesita) 589 00:37:14,635 --> 00:37:17,905 Eu vou te contar uma coisa Eu não contei a ninguém. 590 00:37:18,005 --> 00:37:20,208 Porque até agora, 591 00:37:20,307 --> 00:37:21,976 Eu escrevi isso como uma falsa memória, 592 00:37:22,076 --> 00:37:23,443 um sonho ruim. 593 00:37:25,146 --> 00:37:27,181 (Mia): Quando Riley tinha 9 anos, talvez 10, 594 00:37:27,280 --> 00:37:28,950 ela estava tendo uma semana difícil. 595 00:37:29,050 --> 00:37:31,652 Todas as noites, ela estava gritando, chorando. 596 00:37:31,753 --> 00:37:35,223 Então, uma noite eu decidi Eu dormiria no quarto com ela. 597 00:37:35,355 --> 00:37:38,593 Achei que poderia ajudar. E aconteceu. 598 00:37:38,693 --> 00:37:41,162 Ela dormiu até o fim a noite inteira. 599 00:37:41,729 --> 00:37:46,366 Mas não o fiz. Não muito depois de ela adormecer, 600 00:37:46,466 --> 00:37:49,436 Eu ouvi algo lá fora a janela, 601 00:37:49,537 --> 00:37:52,573 arranhando o vidro. 602 00:37:52,940 --> 00:37:57,578 Eu me virei na cama, Olhei para o outro lado da sala... 603 00:37:58,846 --> 00:38:00,548 e eu vi. 604 00:38:08,589 --> 00:38:10,357 (o vidro quebra bruscamente) 605 00:38:11,659 --> 00:38:14,595 Eu nunca contei para mamãe ou Riley. 606 00:38:17,464 --> 00:38:19,901 Depois disso, Nunca mais vi isso. 607 00:38:22,870 --> 00:38:24,939 (foto enrugada) 608 00:38:25,405 --> 00:38:27,942 (música misteriosa) 609 00:38:28,042 --> 00:38:30,144 Até agora. 610 00:38:30,511 --> 00:38:33,748 Acho que essa coisa usou Wilson, 611 00:38:33,848 --> 00:38:36,349 possuiu-o, controlou-o, como você quiser chamá-lo, 612 00:38:36,449 --> 00:38:38,485 para conseguir o que queria desde o primeiro 613 00:38:38,586 --> 00:38:40,855 olhou pela janela dela. 614 00:38:42,422 --> 00:38:44,826 (música estranha toca) 615 00:38:44,926 --> 00:38:47,695 Eu sei. Eu sei que é... 616 00:38:49,362 --> 00:38:51,833 Estou totalmente maluco. 617 00:39:04,212 --> 00:39:07,915 - Para onde foi há anos. Hum? 618 00:39:17,124 --> 00:39:19,594 Você precisa de ajuda, Mia. 619 00:39:20,094 --> 00:39:21,762 (inala trêmulo) 620 00:39:25,233 --> 00:39:27,768 (passos de longe) 621 00:39:30,671 --> 00:39:32,907 (porta da frente abre e fecha) 622 00:39:36,611 --> 00:39:38,646 (fotos farfalhando) 623 00:40:02,169 --> 00:40:05,539 (música perturbadora construindo lentamente) 624 00:40:08,009 --> 00:40:09,543 (batida misteriosa) 625 00:40:19,153 --> 00:40:23,791 (música misteriosa) 626 00:40:48,215 --> 00:40:50,551 (carrilhão de vento soa suavemente) 627 00:41:04,165 --> 00:41:08,102 (rajadas de vento) 628 00:41:11,872 --> 00:41:15,042 (criatura respirando assustadoramente) 629 00:41:41,602 --> 00:41:45,206 (respiração da criatura) 630 00:41:51,412 --> 00:41:54,915 (ininteligível sussurros satânicos) 631 00:41:56,117 --> 00:41:58,986 (a respiração se intensifica) 632 00:42:05,126 --> 00:42:08,929 (música perturbadora atinge o pico então desaparece) 633 00:42:12,533 --> 00:42:14,802 (carrilhão de vento soa suavemente) 634 00:42:21,742 --> 00:42:23,010 (Riley): O Escuro Correcional do condado 635 00:42:23,110 --> 00:42:24,712 caria arrepios a espinha dorsal do equilíbrio 636 00:42:24,812 --> 00:42:28,015 os mais experientes investigadores paranormais. 637 00:42:28,115 --> 00:42:32,653 Motins, assassinatos, supostas assombrações. 638 00:42:32,753 --> 00:42:35,256 (passos ecoando lentamente) 639 00:42:40,461 --> 00:42:43,898 -Jesus. (David): O quê? 640 00:42:46,535 --> 00:42:48,335 - Você não sente isso? 641 00:42:48,436 --> 00:42:50,104 - Sentir o quê? 642 00:42:51,305 --> 00:42:53,107 - Frio. 643 00:42:55,376 --> 00:42:57,178 (o vídeo para) 644 00:42:59,146 --> 00:43:01,916 (eco de passos) 645 00:43:04,452 --> 00:43:06,954 (o vídeo para) 646 00:43:08,055 --> 00:43:10,591 (Morton): Isso foi a célula de um... 647 00:43:11,725 --> 00:43:14,361 Wilson Milhas. 648 00:43:16,330 --> 00:43:18,065 (música sinistra toca) 649 00:43:20,034 --> 00:43:21,836 (carro passa rugindo) 650 00:43:37,485 --> 00:43:39,386 (vidro estilhaçando) 651 00:44:00,542 --> 00:44:04,812 (a música aumenta e depois desaparece) 652 00:44:26,635 --> 00:44:29,703 (passos ecoando) 653 00:45:01,001 --> 00:45:04,305 (música sinistra aumenta então desaparece) 654 00:45:10,878 --> 00:45:13,280 (respiração nervosa) 655 00:45:58,459 --> 00:46:01,495 (música perturbadora aumenta) 656 00:46:12,607 --> 00:46:15,142 (passos ecoando) 657 00:46:34,361 --> 00:46:36,897 (respirando trêmulo) 658 00:46:57,351 --> 00:46:59,420 (batida sinistra) 659 00:47:01,322 --> 00:47:03,558 (respiração pesada) 660 00:47:09,764 --> 00:47:13,233 (música sinistra) 661 00:48:10,792 --> 00:48:15,195 (discurso demoníaco ininteligível) 662 00:48:24,438 --> 00:48:26,907 (estrondo alto) 663 00:48:28,543 --> 00:48:29,910 (ecos de respiração trêmula) 664 00:48:30,010 --> 00:48:32,045 (a luz apaga) 665 00:48:35,916 --> 00:48:38,385 (farol da lanterna) 666 00:48:45,926 --> 00:48:48,295 (baque estranho) 667 00:48:50,497 --> 00:48:53,066 (as batidas continuam) 668 00:49:02,943 --> 00:49:06,413 (criatura rosna alto) 669 00:49:07,247 --> 00:49:09,116 (braços balançam) (Mia grita) 670 00:49:13,086 --> 00:49:15,623 (música de perseguição intensa) 671 00:49:22,496 --> 00:49:23,997 (o caminhão dá partida) 672 00:49:27,968 --> 00:49:30,103 (rotações do motor) 673 00:49:38,513 --> 00:49:41,348 (a música continua) 674 00:49:53,628 --> 00:49:56,163 (caminhão para com barulho) 675 00:49:56,263 --> 00:49:58,432 (clique no câmbio) 676 00:50:04,839 --> 00:50:07,575 (caminhão sai roncando) 677 00:50:14,949 --> 00:50:16,416 (motor desliga) 678 00:50:24,626 --> 00:50:25,760 (a lanterna clica) 679 00:50:25,860 --> 00:50:28,495 (insetos cantando) 680 00:50:50,183 --> 00:50:53,086 (pássaros grasnando) 681 00:50:59,259 --> 00:51:01,696 (respira trêmulo) 682 00:51:10,237 --> 00:51:12,674 (mão raspando na casca) 683 00:51:14,943 --> 00:51:17,579 (soluço suave) 684 00:51:31,158 --> 00:51:33,761 (rosnado estranho à distância) 685 00:51:49,844 --> 00:51:52,179 (pássaro grasnando) 686 00:51:53,081 --> 00:51:55,650 (ondulação desconcertante) 687 00:52:00,320 --> 00:52:03,290 (respiração instável) 688 00:52:39,861 --> 00:52:40,995 (batida estridente) 689 00:52:41,095 --> 00:52:42,697 (suspiros) 690 00:52:43,765 --> 00:52:46,233 (rosnado se intensifica) 691 00:52:55,076 --> 00:52:57,812 (passos estalam suavemente) 692 00:53:01,849 --> 00:53:04,952 (música baixa e sinistra ressoa) 693 00:53:50,263 --> 00:53:52,667 (folhas farfalhando) 694 00:54:10,417 --> 00:54:13,654 (música sinistra desaparece) 695 00:54:15,123 --> 00:54:17,859 (velha): Posso te ajudar? 696 00:54:19,392 --> 00:54:22,530 - Desculpe, eu... 697 00:54:26,701 --> 00:54:29,402 Eu não sabia que alguém morava aqui mais. 698 00:54:29,504 --> 00:54:33,074 (velha): Ah, eu estive fora já que bem... 699 00:54:33,174 --> 00:54:35,543 antes que eu me lembre. 700 00:54:35,877 --> 00:54:39,013 (limpa a garganta) O que não é muito longe. 701 00:54:41,516 --> 00:54:43,785 - Você tem um cachorro? 702 00:54:43,885 --> 00:54:45,920 Eu segui um até aqui. 703 00:54:46,020 --> 00:54:47,354 - Um cachorro? 704 00:54:47,454 --> 00:54:52,226 Oh... ele provavelmente está por perto aqui em algum lugar. 705 00:54:52,325 --> 00:54:55,129 Pensando que ele pode conseguir um lanche da meia-noite. 706 00:54:55,229 --> 00:54:57,231 (ri assustadoramente) 707 00:54:57,330 --> 00:55:00,034 (inspiração forçada) 708 00:55:00,134 --> 00:55:02,804 (a velha ri) 709 00:55:02,904 --> 00:55:04,972 - Eu sou Mia. 710 00:55:06,373 --> 00:55:10,711 -Mia. Eu sou Norma. 711 00:55:18,219 --> 00:55:20,521 Você não quer entrar? 712 00:55:34,068 --> 00:55:36,704 (porta se abre) 713 00:55:36,804 --> 00:55:38,072 (gemidos) 714 00:55:44,912 --> 00:55:47,515 Você pode fechar a porta. 715 00:55:53,187 --> 00:55:55,455 (porta se fecha) 716 00:55:58,159 --> 00:56:00,360 (Norma grunhe) 717 00:56:03,764 --> 00:56:05,533 - Biscoito? 718 00:56:06,366 --> 00:56:08,569 - Não, obrigado. 719 00:56:09,436 --> 00:56:11,138 - Hum. 720 00:56:12,773 --> 00:56:15,509 (Norma resmunga baixinho) 721 00:56:15,977 --> 00:56:19,113 - Talvez você possa me dizer se você já viu essa garota antes? 722 00:56:19,213 --> 00:56:21,082 -Melanie, é isso? -Mia. 723 00:56:21,182 --> 00:56:23,483 Essa garota, você a viu? 724 00:56:23,584 --> 00:56:27,121 - Ah, eu... não posso dizer que eu tenho. 725 00:56:33,060 --> 00:56:35,763 (o piso range lá em cima) 726 00:56:36,429 --> 00:56:38,465 (passos batem suavemente) 727 00:56:49,243 --> 00:56:51,145 - Você mora sozinho aqui, Norma? 728 00:56:53,981 --> 00:56:55,616 - Não. 729 00:56:56,617 --> 00:57:00,021 (Norma resmunga ininteligivelmente) 730 00:57:10,998 --> 00:57:13,701 (resmungos continuam) 731 00:57:18,572 --> 00:57:22,043 (tábuas do piso rangendo) 732 00:57:39,492 --> 00:57:42,530 (Norma): Qual é a história sobre aquela garota? 733 00:57:44,732 --> 00:57:46,801 - Ela é minha irmã. 734 00:57:46,901 --> 00:57:48,135 - Oh. 735 00:57:49,370 --> 00:57:50,938 Conte-me sobre ela. 736 00:57:54,075 --> 00:57:55,876 Ah, vamos lá. 737 00:57:56,476 --> 00:57:58,612 Entreter uma senhora idosa. 738 00:57:59,013 --> 00:58:02,016 Eu não vi ninguém mas meu filho 739 00:58:02,116 --> 00:58:04,185 em não sei quanto tempo. 740 00:58:05,119 --> 00:58:08,089 - É com quem você mora, seu filho? 741 00:58:08,189 --> 00:58:11,559 - Hum-hmm. Bem atrás de você. 742 00:58:14,195 --> 00:58:15,963 (música sinistra toca) 743 00:58:16,230 --> 00:58:18,132 (o piso range) 744 00:58:26,474 --> 00:58:29,643 (Norma:) Você tem filhos, Mia? 745 00:58:33,647 --> 00:58:35,883 - Não. (Norma): Ah. 746 00:58:37,218 --> 00:58:38,619 Desculpe. 747 00:58:38,819 --> 00:58:41,188 Existe alguma razão? 748 00:58:42,256 --> 00:58:44,425 - Apenas... 749 00:58:44,558 --> 00:58:46,293 não consegui encontrar tempo. 750 00:58:46,394 --> 00:58:49,196 - Hum. Eu vejo. 751 00:58:49,663 --> 00:58:50,664 (risos) 752 00:58:50,765 --> 00:58:54,101 Você tem certeza que não há nada mais para a história? 753 00:58:56,103 --> 00:58:57,805 (Mia): Com licença? 754 00:58:58,239 --> 00:59:00,908 - Bem, é a vida, não é? 755 00:59:01,008 --> 00:59:04,412 É sempre uma questão de tempo. 756 00:59:04,513 --> 00:59:07,948 Às vezes dá, às vezes é preciso. 757 00:59:10,785 --> 00:59:13,320 (tábuas do piso rangem) 758 00:59:16,525 --> 00:59:18,726 Você ainda iria querer um? 759 00:59:20,361 --> 00:59:24,598 - Você sabe, pensando bem, Na verdade, estou com um pouco de fome. 760 00:59:24,732 --> 00:59:27,068 Eu acho que posso te levar naquele lanche. 761 00:59:27,735 --> 00:59:29,538 - Claro, meu querido. 762 00:59:29,637 --> 00:59:31,038 (gemidos) 763 00:59:35,576 --> 00:59:37,878 (murmura ininteligivelmente) 764 01:00:22,089 --> 01:00:24,258 (páginas farfalhar) 765 01:00:34,468 --> 01:00:37,271 (música estranha toca) 766 01:00:46,213 --> 01:00:48,149 (música se intensifica) 767 01:00:52,052 --> 01:00:55,222 (música demoníaca estrondosa) 768 01:01:22,149 --> 01:01:24,218 (música suaviza) 769 01:01:25,286 --> 01:01:27,788 (Norma): Você deveria tenha orgulho dela. 770 01:01:29,690 --> 01:01:31,759 Ela era forte. 771 01:01:32,293 --> 01:01:35,262 Assim como eu era. 772 01:01:35,930 --> 01:01:39,967 Ela teve a chance para tocar a grandeza. 773 01:01:42,671 --> 01:01:43,904 - Onde ela está? 774 01:01:45,574 --> 01:01:47,041 A polícia está a caminho. 775 01:01:47,141 --> 01:01:48,309 - Isso não fará diferença. 776 01:01:48,409 --> 01:01:51,879 - Diga-me onde ela está, agora, porra! 777 01:01:55,849 --> 01:01:57,484 (tábuas do piso rangendo) 778 01:02:00,454 --> 01:02:03,023 (Norma resmungando) 779 01:02:04,258 --> 01:02:05,660 (bloqueio clangs) 780 01:02:05,759 --> 01:02:07,861 (escotilha range aberta) 781 01:02:27,047 --> 01:02:29,750 (Mia respirando trêmula) 782 01:02:33,053 --> 01:02:34,989 (Norma): Não tenha medo. 783 01:02:35,590 --> 01:02:37,157 É um presente. 784 01:02:42,631 --> 01:02:44,798 (tábuas do piso rangendo) 785 01:02:47,434 --> 01:02:49,403 (bolsa abre) 786 01:02:52,473 --> 01:02:55,242 (respirando trêmulo) 787 01:03:03,417 --> 01:03:06,787 (música sinistra aumenta) 788 01:03:33,548 --> 01:03:35,849 (Mia ofegando alto) 789 01:03:43,290 --> 01:03:46,360 (ininteligível sussurros demoníacos) 790 01:04:09,850 --> 01:04:11,919 (faca bate no chão) 791 01:04:13,354 --> 01:04:14,955 -Riley? 792 01:04:21,929 --> 01:04:24,365 (soluçando) Querido, é a Mia. 793 01:04:25,399 --> 01:04:27,234 Venha até mim. 794 01:04:34,074 --> 01:04:36,977 Estou aqui, Riley. Estou aqui. 795 01:04:37,077 --> 01:04:39,046 (rachadura por trás) (suspiros) 796 01:04:39,146 --> 01:04:43,083 Por favor, querido, me ouça. 797 01:04:44,385 --> 01:04:45,620 Riley. 798 01:04:46,521 --> 01:04:48,523 Eu sei que você está aí. 799 01:04:57,632 --> 01:05:00,535 (respirando trêmulo) 800 01:05:10,879 --> 01:05:13,280 Eu encontrei você. 801 01:05:14,849 --> 01:05:16,651 (expira trêmulo) Estamos indo para casa. 802 01:05:21,890 --> 01:05:24,057 (teclas tilintando) 803 01:05:29,129 --> 01:05:30,632 (fechadura aberta) 804 01:05:32,667 --> 01:05:34,468 (portão range) 805 01:05:34,569 --> 01:05:36,571 - Ok, querido, vamos. 806 01:05:36,671 --> 01:05:38,840 Vamos, querido. 807 01:05:38,939 --> 01:05:41,308 Só mais um pouco. 808 01:05:42,075 --> 01:05:45,245 (música estranha crescendo) 809 01:05:46,079 --> 01:05:48,015 Jesus Cristo. 810 01:05:49,551 --> 01:05:52,620 (música estrondosa toca) 811 01:06:00,562 --> 01:06:01,995 (escotilha se fecha) 812 01:06:02,095 --> 01:06:04,198 (fecho clangor) 813 01:06:04,431 --> 01:06:06,333 (Mia ofegante) 814 01:06:06,433 --> 01:06:08,435 Depressa. Pressa. 815 01:06:08,536 --> 01:06:10,605 (Riley): Não. Não! Não! 816 01:06:10,705 --> 01:06:11,940 -Riley. 817 01:06:12,039 --> 01:06:13,942 (Riley soluçando) 818 01:06:14,041 --> 01:06:16,109 Riley! 819 01:06:18,847 --> 01:06:21,315 (batida sinistra) 820 01:06:21,415 --> 01:06:22,449 Foda-se! 821 01:06:24,752 --> 01:06:27,988 (música perturbadora toca) 822 01:06:47,942 --> 01:06:50,344 (Mia): Riley? 823 01:06:56,216 --> 01:06:58,085 Riley, querido... 824 01:07:02,256 --> 01:07:05,459 (bebê chorando ao longe) 825 01:07:24,044 --> 01:07:26,814 (Mia respirando nervosamente) 826 01:07:39,694 --> 01:07:42,162 (a porta range lentamente) 827 01:07:45,934 --> 01:07:48,536 (bebê chorando) 828 01:07:55,075 --> 01:07:57,110 (sangue escorrendo) 829 01:07:57,210 --> 01:07:59,581 (o choro continua) 830 01:08:08,388 --> 01:08:11,826 (Norma): Todo Poderoso Tarion, 831 01:08:12,426 --> 01:08:16,096 Incubus do Norte, proteja este Cambion! 832 01:08:16,196 --> 01:08:17,632 (grito odioso) 833 01:08:19,701 --> 01:08:21,803 (grunhidos) 834 01:08:21,903 --> 01:08:23,503 (ofegante) 835 01:08:29,109 --> 01:08:33,848 (música dramática toca) 836 01:08:33,948 --> 01:08:36,517 (ininteligível sussurros demoníacos) 837 01:08:37,117 --> 01:08:38,753 (Riley bate no chão) 838 01:08:40,253 --> 01:08:42,489 Todo Poderoso Tarion! 839 01:08:42,590 --> 01:08:44,157 (baby cries) 840 01:08:44,859 --> 01:08:46,894 Incubus do Norte! 841 01:08:47,095 --> 01:08:50,064 Proteja este Cambion. 842 01:08:50,497 --> 01:08:54,234 Abençoe-o com o conhecimento dos seus olhos que tudo veem. 843 01:08:54,334 --> 01:08:57,105 (batida estridente) 844 01:08:57,204 --> 01:09:01,174 Deixe os cães do Inferno protegerem cada movimento seu. 845 01:09:01,274 --> 01:09:03,945 Conceda a ele sua proteção. 846 01:09:04,045 --> 01:09:08,348 Deixe sua semente ser semeada por toda parte a terra em seu nome! 847 01:09:08,448 --> 01:09:10,551 Guie-o para o fogo! 848 01:09:12,285 --> 01:09:14,055 (criatura rosnando) 849 01:09:14,154 --> 01:09:17,792 (construção de música demoníaca) 850 01:09:17,892 --> 01:09:19,894 (música acalma) 851 01:09:21,161 --> 01:09:24,197 (Norma choraminga) 852 01:09:30,038 --> 01:09:31,739 (Norma geme) 853 01:09:40,180 --> 01:09:42,449 (música perturbadora toca) 854 01:09:54,896 --> 01:09:57,197 (Norma grunhe) 855 01:10:00,200 --> 01:10:02,770 (sangue esmagado) 856 01:10:05,405 --> 01:10:06,841 (ininteligível sussurros demoníacos) 857 01:10:12,379 --> 01:10:14,615 (respira trêmulo) 858 01:10:21,155 --> 01:10:23,891 (Norma exala) 859 01:10:33,634 --> 01:10:35,737 (ofegante) 860 01:10:44,746 --> 01:10:47,447 (expira trêmulo) 861 01:11:03,131 --> 01:11:06,634 (tábuas do piso rangem sob os pés) 862 01:11:19,113 --> 01:11:20,848 (choramingando) 863 01:11:24,819 --> 01:11:27,021 (bebê arrulhando) 864 01:11:30,490 --> 01:11:33,594 (soluça baixinho) 865 01:11:39,267 --> 01:11:40,735 - Olá. 866 01:11:41,969 --> 01:11:43,871 (funga) 867 01:11:53,281 --> 01:11:56,818 (música sombria toca) 868 01:12:06,459 --> 01:12:10,698 (telefone distante toca) 869 01:12:33,988 --> 01:12:36,791 (bebê balbuciando) 870 01:12:41,295 --> 01:12:43,631 (balbuciando) 871 01:12:49,804 --> 01:12:51,973 -Riley Brennan, o anfitrião há muito perdido 872 01:12:52,073 --> 01:12:55,910 do agora quase mítico programa "Paranóicos Paranormais" 873 01:12:56,010 --> 01:12:57,912 foi encontrado vivo. 874 01:12:58,012 --> 01:13:00,748 Ela foi descoberta trancada no porão de uma casa 875 01:13:00,848 --> 01:13:01,916 em Shelby Oaks, 876 01:13:02,016 --> 01:13:04,685 a cidade fantasma no limite do condado de Darke, Ohio. 877 01:13:04,785 --> 01:13:07,822 - Polícia do condado de Darke O departamento confirmou 878 01:13:07,922 --> 01:13:11,592 eles têm, em sua posse, filmagens descobertas recentemente. 879 01:13:11,692 --> 01:13:15,363 A seguir, iremos ao ar a fita chocante que apresenta 880 01:13:15,462 --> 01:13:17,231 os momentos finais de Peter Bailey, 881 01:13:17,331 --> 01:13:19,499 Laura Tucker, e David Reynolds, 882 01:13:19,600 --> 01:13:21,802 assim como o sequestro de Riley Brennan. 883 01:13:21,903 --> 01:13:22,770 Devemos avisá-lo 884 01:13:22,870 --> 01:13:25,940 que a filmagem é extremamente perturbador. 885 01:13:27,541 --> 01:13:30,311 - As coisas estão definitivamente vai ser diferente. 886 01:13:30,912 --> 01:13:33,314 Não tenho certeza se há uma maneira voltar ao normal 887 01:13:33,413 --> 01:13:35,516 depois de tudo nós passamos. 888 01:13:38,219 --> 01:13:40,521 Estou apenas grato para tê-la de volta. 889 01:13:46,327 --> 01:13:48,863 (mulher da câmera): E... estamos rolando. 890 01:13:48,963 --> 01:13:51,098 - OK. 891 01:13:51,732 --> 01:13:54,101 (mulher da câmera): Você viu qualquer melhoria em Riley 892 01:13:54,201 --> 01:13:55,336 desde que a trouxe para casa? 893 01:13:55,435 --> 01:13:57,672 - Bem, é só o primeiro dia. 894 01:13:57,772 --> 01:14:00,473 Mas ela mostrou alguns sinais de consciência. 895 01:14:01,042 --> 01:14:03,144 Ainda temos um longo caminho à nossa frente. 896 01:14:04,745 --> 01:14:07,048 (mulher da câmera): Como está Robert se adaptando a tudo isso? 897 01:14:07,447 --> 01:14:10,318 - Ele está demorando 898 01:14:10,418 --> 01:14:13,220 e nós dois pensamos isso é saudável agora. 899 01:14:13,654 --> 01:14:15,790 (mulher da câmera): E o bebê? 900 01:14:16,057 --> 01:14:17,625 (ri feliz) 901 01:14:18,259 --> 01:14:20,027 - Ele é maravilhoso. 902 01:14:20,127 --> 01:14:21,494 (risos) 903 01:14:21,595 --> 01:14:24,598 Houve alguma relutância a princípio, 904 01:14:24,699 --> 01:14:29,570 dadas as circunstâncias. Mas ele estará seguro aqui. 905 01:14:31,372 --> 01:14:32,573 (ri alegremente) 906 01:14:45,953 --> 01:14:47,555 (bebê arrulha) 907 01:15:04,538 --> 01:15:08,009 (passos de longe) 908 01:15:30,831 --> 01:15:35,603 (música sombria e perturbadora aumenta) 909 01:15:42,209 --> 01:15:44,812 (tronco bate fechado) - Como está indo até agora? 910 01:15:45,079 --> 01:15:46,614 - Bem, estamos quase edição concluída 911 01:15:46,714 --> 01:15:49,917 tudo o que filmamos antes... você sabe. 912 01:15:50,451 --> 01:15:52,053 - Certo. 913 01:15:52,153 --> 01:15:56,057 - Mas, uh, isso vai fazer um ótimo final para a história. 914 01:15:56,157 --> 01:15:57,558 (porta se fecha) 915 01:15:57,658 --> 01:15:58,859 (o carro dá partida) 916 01:16:09,970 --> 01:16:11,672 (crescendos musicais inquietantes) 917 01:16:11,772 --> 01:16:14,008 (mulher da câmera): Ei, uma última coisa, 918 01:16:14,108 --> 01:16:17,778 você disse à polícia que acabou de aconteceu naquela casa. 919 01:16:19,914 --> 01:16:21,882 Fora do registro... (zomba) 920 01:16:21,982 --> 01:16:24,618 como você realmente a encontrou? 921 01:16:25,753 --> 01:16:29,857 - Acho que alguma coisa queria que eu fizesse. 922 01:16:35,396 --> 01:16:38,132 (música perturbadora continua) 923 01:16:44,705 --> 01:16:47,041 (a música para abruptamente) (Mia): Riley? 924 01:16:55,584 --> 01:16:58,119 (vento uivando) 925 01:16:58,219 --> 01:17:00,254 (cães selvagens latindo) 926 01:17:00,354 --> 01:17:02,189 (soluçando) - Tem que morrer. 927 01:17:03,190 --> 01:17:05,793 - Querida... 928 01:17:05,893 --> 01:17:08,963 pense no que você está fazendo. 929 01:17:12,199 --> 01:17:14,603 - Você não sabe o que há dentro dele. 930 01:17:14,702 --> 01:17:17,171 - Eu sei que minha irmã não um assassino. 931 01:17:18,372 --> 01:17:20,007 Por favor... 932 01:17:22,343 --> 01:17:24,211 recue. 933 01:17:26,013 --> 01:17:28,048 (música perturbadora aumenta) 934 01:17:28,149 --> 01:17:29,416 - Eu te amo, Mia. 935 01:17:29,984 --> 01:17:31,719 - Não! 936 01:17:31,819 --> 01:17:34,722 (Mia e Riley grunhindo) 937 01:17:36,591 --> 01:17:38,292 (janela quebrada) 938 01:17:38,392 --> 01:17:40,661 (Riley bate no chão) 939 01:17:43,797 --> 01:17:45,567 (Mia): Riley! 940 01:17:45,666 --> 01:17:47,334 (respiração pesada) 941 01:17:50,504 --> 01:17:53,874 (criatura uivando) 942 01:17:53,974 --> 01:17:56,043 (criatura rosnando descontroladamente) 943 01:17:57,444 --> 01:17:59,346 (criatura rosnando) 944 01:17:59,446 --> 01:18:01,282 (esmagamento de carne) 945 01:18:01,382 --> 01:18:02,716 (gritando) 946 01:18:05,587 --> 01:18:08,022 (os gritos continuam) 947 01:18:09,156 --> 01:18:11,392 (carne rasgando) 948 01:18:12,960 --> 01:18:15,930 (música sinistra toca) 949 01:18:28,142 --> 01:18:31,312 (Mia): Eu acho isso usei Wilson. 950 01:18:33,480 --> 01:18:34,683 (a janela quebra bruscamente) 951 01:18:34,782 --> 01:18:37,484 Possui-o, controlou-o, como você quiser chamar, 952 01:18:37,586 --> 01:18:38,752 para conseguir o que deseja, 953 01:18:38,852 --> 01:18:40,921 desde que apareceu pela primeira vez pela janela dela. 954 01:18:46,327 --> 01:18:49,230 (música sombria toca) 955 01:18:52,333 --> 01:18:54,235 (grito aterrorizado) 956 01:18:56,437 --> 01:18:59,907 (música estrondosa e sinistra) 957 01:22:31,886 --> 01:22:37,124 ♪ Ahhh ♪ 958 01:22:40,728 --> 01:22:45,533 ♪ Ahhh ♪ 959 01:22:51,004 --> 01:22:56,043 ♪ Estou assombrado pela manhã ♪ 960 01:22:59,480 --> 01:23:05,185 ♪ eu vejo um fantasma ninguém mais faz ♪ 961 01:23:09,924 --> 01:23:14,495 ♪ Estou assombrado à noite ♪ 962 01:23:18,967 --> 01:23:25,205 ♪ eu vejo um fantasma onde alguém estava ♪ 963 01:23:28,342 --> 01:23:34,214 ♪ não consigo ver para onde eu vou ♪ 964 01:23:37,952 --> 01:23:44,291 ♪ não consigo ver e eu estou caindo ♪ 965 01:23:48,796 --> 01:23:53,535 ♪ Não consigo ver te procurando ♪ 966 01:23:57,504 --> 01:24:02,409 ♪ Venha me encontrar Estou esperando por você ♪ 967 01:24:06,046 --> 01:24:10,685 ♪ Ahhh ♪ 968 01:24:17,825 --> 01:24:21,261 ♪ Ahhh ♪ 969 01:24:26,166 --> 01:24:31,606 ♪ Irmã mais velha Estou assombrado pela manhã ♪ 970 01:24:32,040 --> 01:24:36,276 ♪ Irmã mais velha você vem atrás de mim? ♪ 971 01:24:36,476 --> 01:24:41,081 ♪ Irmã mais velha Estou assombrado à noite ♪ 972 01:24:41,315 --> 01:24:45,853 ♪ Irmã mais velha devo continuar esperando ♪ 973 01:24:53,126 --> 01:24:57,431 ♪ Devo continuar esperando ♪ 974 01:25:04,539 --> 01:25:10,511 ♪ Acho que todos nós podemos ser fantasmas ♪ 975 01:25:15,182 --> 01:25:21,288 ♪ Acho que podemos todos sejam fantasmas ♪♪ 976 01:30:24,125 --> 01:30:27,695 (mulher): Você se preocupa sua linda cabecinha. 977 01:30:27,795 --> 01:30:31,464 Não há nada escondido debaixo da sua cama. 978 01:30:32,934 --> 01:30:36,737 Seque essas lágrimas e tente sorrir. 979 01:30:37,972 --> 01:30:41,042 O sol nascerá em apenas um pouco. 980 01:30:43,010 --> 01:30:46,514 Volte a dormir, não há necessidade de se sentir triste. 981 01:30:47,615 --> 01:30:50,117 Sua irmã mais velha não vou abandonar você.